Traducción jurada de extractos bancarios
Traducción jurada de extractos bancarios Cuando llega el momento de pedir una hipoteca, solicitar un visado o realizar trámites en el extranjero, es muy habitual que te pidan la traducción jurada de tus extractos bancarios. En esos casos, no basta con una traducción simple: necesitas un documento que tenga validez legal y que esté firmado […]
Características de la traducción jurídica
Características de la traducción jurídica Cuando hablamos de traducción jurídica, entramos en un terreno donde cada palabra cuenta. No es lo mismo traducir una novela que un contrato, y aquí es donde la precisión se convierte en la protagonista. Si vives en Albacete y necesitas traducir documentos legales, este artículo te ayudará a entender por […]
Traducción jurada de penales de Túnez
Traducción jurada de penales de Túnez Si vives en Albacete (o en cualquier parte de España) y necesitas presentar tu certificado de penales de Túnez, seguramente te hayas encontrado con esta duda: ¿me sirve tal cual o necesito una traducción jurada? La respuesta es clara: sí necesitas una traducción jurada. Y aquí te explicamos por […]
¿Necesitas una traducción jurada de notas de la ESO del francés al español?
¿Necesitas una traducción jurada de notas de la ESO del francés al español? Si has estudiado en Francia (o en un colegio francés) y ahora necesitas traducir tus notas al español, probablemente ya te han dicho que necesitas una traducción jurada. Y sí, en España no basta con traducir palabra por palabra… ¡aquí las cosas […]
¿Qué va primero: apostilla o traducción jurada?
¿Qué va primero: apostilla o traducción jurada? En Traducción Albacete, cada semana recibimos esta pregunta: “¿Qué hago primero, traducir o apostillar el documento?” Y si tú también estás un poco perdido con los trámites de traducción jurada, no te preocupes. Aquí te lo contamos paso a paso y con lenguaje de andar por casa, que […]
Cómo traducir tus títulos y diplomas para estudiar en el extranjero
Cómo traducir tus títulos y diplomas para estudiar en el extranjero ¿Estás pensando en estudiar fuera de España? ¡Qué emocionante! Pero espera… Antes de hacer la maleta, hay algo que no puedes olvidar: traducir tus títulos y diplomas. Y no, no vale con usar el traductor automático de turno. Si vives en Albacete o alrededores, […]
Pasos para legalizar un documento para uso internacional
Pasos para legalizar un documento para uso internacional ¿Tienes que presentar un documento español en otro país y no sabes por dónde empezar? ¡No te preocupes! En Traducción Albacete estamos acostumbrados a resolver este tipo de dudas, y hoy te explicamos de forma sencilla los pasos para legalizar un documento para uso internacional. 📄🌍 ¿Qué […]
¿Son válidas las traducciones juradas realizadas por jurados de fuera de España?
¿Son válidas las traducciones juradas realizadas por jurados de fuera de España? Si estás tramitando papeles oficiales y te has preguntado si puedes traducir tus documentos con un traductor jurado extranjero, ¡ojo! Porque este tema genera muchas dudas, y en Traducción Albacete nos lo preguntan a menudo. Así que vamos a aclararlo con un café […]
Sandra Esparcia se une a la Junta Directiva de ANETI
Sandra Esparcia se une a la Junta Directiva de ANETI En Online Traductores, empresa de traducción con sede en Albacete, tenemos una noticia que nos hace especial ilusión: Sandra Esparcia Gómez, fundadora y directora de nuestra agencia, ha sido nombrada miembro de la nueva Junta Directiva de ANETI (Asociación Nacional de Empresas de Traducción e […]
¿Necesitas una traducción jurada de tus notas de la ESO?
¿Necesitas una traducción jurada de tus notas de la ESO? Si estás pensando en estudiar en el extranjero, apuntarte a un programa de intercambio o solicitar una beca internacional, es muy probable que te pidan una traducción jurada de tus notas de la ESO. ¡Y aquí es donde entramos nosotros! En Traducción Albacete, nos encargamos […]