Figuras importantes en la literatura irlandesa
Figuras importantes en la literatura irlandesa Hablar de literatura irlandesa es hablar de una de las tradiciones más ricas de Europa. Irlanda ha dado al mundo escritores que han dejado huella en la poesía, la novela y el teatro. Y lo más curioso es que, gracias a la traducción, hoy podemos disfrutar de sus obras […]
Traducción jurada de extractos bancarios
Traducción jurada de extractos bancarios Cuando llega el momento de pedir una hipoteca, solicitar un visado o realizar trámites en el extranjero, es muy habitual que te pidan la traducción jurada de tus extractos bancarios. En esos casos, no basta con una traducción simple: necesitas un documento que tenga validez legal y que esté firmado […]
Características de la traducción jurídica
Características de la traducción jurídica Cuando hablamos de traducción jurídica, entramos en un terreno donde cada palabra cuenta. No es lo mismo traducir una novela que un contrato, y aquí es donde la precisión se convierte en la protagonista. Si vives en Albacete y necesitas traducir documentos legales, este artículo te ayudará a entender por […]
Traducción jurada de penales de Túnez
Traducción jurada de penales de Túnez Si vives en Albacete (o en cualquier parte de España) y necesitas presentar tu certificado de penales de Túnez, seguramente te hayas encontrado con esta duda: ¿me sirve tal cual o necesito una traducción jurada? La respuesta es clara: sí necesitas una traducción jurada. Y aquí te explicamos por […]
Herramientas que usamos los traductores profesionales
Herramientas que usamos los traductores profesionales En Albacete, como en cualquier rincón del mundo donde se respire lenguaje, los traductores profesionales no vamos por la vida solo con un diccionario en la mochila. Hoy en día, traducir es una mezcla perfecta entre conocimiento lingüístico, tecnología y mucha, mucha práctica. En Traducción Albacete, te contamos qué […]
¿Qué dialectos se hablan en Inglaterra?
¿Qué dialectos se hablan en Inglaterra? Cuando pensamos en el inglés británico, normalmente imaginamos ese acento elegante y pausado que escuchamos en las pelis o en las series de época. Pero si alguna vez has viajado a Inglaterra o has hablado con gente de allí, ya sabrás que no hay un solo inglés, sino muchos. […]
¿Necesitas una traducción jurada de notas de la ESO del francés al español?
¿Necesitas una traducción jurada de notas de la ESO del francés al español? Si has estudiado en Francia (o en un colegio francés) y ahora necesitas traducir tus notas al español, probablemente ya te han dicho que necesitas una traducción jurada. Y sí, en España no basta con traducir palabra por palabra… ¡aquí las cosas […]
¿Qué va primero: apostilla o traducción jurada?
¿Qué va primero: apostilla o traducción jurada? En Traducción Albacete, cada semana recibimos esta pregunta: “¿Qué hago primero, traducir o apostillar el documento?” Y si tú también estás un poco perdido con los trámites de traducción jurada, no te preocupes. Aquí te lo contamos paso a paso y con lenguaje de andar por casa, que […]
¿Cuáles son los dialectos que se hablan en España?
¿Cuáles son los dialectos que se hablan en España? España no solo es famosa por su comida deliciosa, su historia fascinante y su sol… ¡también lo es por su diversidad lingüística! Si vives en Albacete o te interesa el mundo de la traducción, seguro que alguna vez te has preguntado:¿cuántos dialectos se hablan realmente en […]
Cómo traducir tus títulos y diplomas para estudiar en el extranjero
Cómo traducir tus títulos y diplomas para estudiar en el extranjero ¿Estás pensando en estudiar fuera de España? ¡Qué emocionante! Pero espera… Antes de hacer la maleta, hay algo que no puedes olvidar: traducir tus títulos y diplomas. Y no, no vale con usar el traductor automático de turno. Si vives en Albacete o alrededores, […]