Cómo traducir tus títulos y diplomas para estudiar en el extranjero ¿Estás pensando en estudiar fuera de España? ¡Qué emocionante! Pero espera… Antes de hacer la maleta, hay algo que no puedes olvidar: traducir tus títulos y diplomas. Y no, no vale con usar el traductor automático de turno. Si vives en Albacete o alrededores,…
Los idiomas más difíciles (y los más fáciles) de traducir En el mundo de la traducción, no todos los idiomas juegan en la misma liga. Algunos se dejan traducir sin mucha resistencia, mientras que otros… ¡vaya rompecabezas! En Traducción Albacete, hemos visto de todo. Por eso, hoy te traemos una lista de los idiomas que…
La evolución de la traducción: del papel al software y la IA ¡Quién nos iba a decir hace unas décadas que la traducción pasaría de lápiz y papel… a la inteligencia artificial! 😲 En Traducción Albacete hemos vivido esta transformación de cerca, y hoy queremos contarte cómo ha cambiado el mundo del traductor y cómo…
Pasos para legalizar un documento para uso internacional ¿Tienes que presentar un documento español en otro país y no sabes por dónde empezar? ¡No te preocupes! En Traducción Albacete estamos acostumbrados a resolver este tipo de dudas, y hoy te explicamos de forma sencilla los pasos para legalizar un documento para uso internacional. 📄🌍 ¿Qué…
¿Son válidas las traducciones juradas realizadas por jurados de fuera de España? Si estás tramitando papeles oficiales y te has preguntado si puedes traducir tus documentos con un traductor jurado extranjero, ¡ojo! Porque este tema genera muchas dudas, y en Traducción Albacete nos lo preguntan a menudo. Así que vamos a aclararlo con un café…
¿Qué personajes históricos son importantes en la historia de la traducción? En el mundo de la traducción, hay muchas personas que han dejado huella. Gracias a ellas, hoy podemos traducir ideas, libros, leyes y conocimientos de un idioma a otro. Desde Albacete, donde cada vez más gente confía en profesionales como nosotros para traducir documentos,…
Sandra Esparcia se une a la Junta Directiva de ANETI En Online Traductores, empresa de traducción con sede en Albacete, tenemos una noticia que nos hace especial ilusión: Sandra Esparcia Gómez, fundadora y directora de nuestra agencia, ha sido nombrada miembro de la nueva Junta Directiva de ANETI (Asociación Nacional de Empresas de Traducción e…
¿Necesitas una traducción jurada de tus notas de la ESO? Si estás pensando en estudiar en el extranjero, apuntarte a un programa de intercambio o solicitar una beca internacional, es muy probable que te pidan una traducción jurada de tus notas de la ESO. ¡Y aquí es donde entramos nosotros! En Traducción Albacete, nos encargamos…
Traducción de catálogos de productos al inglés ¿Tienes un negocio en Albacete y te planteas vender fuera de España? Traducir tu catálogo de productos al inglés es uno de los primeros pasos para llegar a clientes internacionales. Una buena traducción puede marcar la diferencia entre cerrar nuevas ventas o dejar pasar grandes oportunidades. ¿Por qué…
Asesoramiento personalizado para personas extranjeras Vivir en un país diferente puede ser una experiencia emocionante, pero también desafiante. Las barreras lingüísticas y burocráticas pueden dificultar la adaptación, especialmente cuando se requiere gestionar documentos legales o administrativos. En Albacete, nuestro equipo de traducción ofrece un servicio de asesoramiento personalizado para personas extranjeras que necesiten ayuda para…
